“好聚好散”的英语该怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-17 17:47:53
首页 世人皆讨厌别离，但是真的在一起的时候，却不愿意去好好珍惜，等到真正分别的时候确实各种痛苦，还真的不如好聚好散！
好了，今天的知识点来了，那"好聚好散"英语怎么说？一起来学习下吧！
1."好聚好散"怎么说？
最准确的翻译应该是：
Merry meet, merry part.
不容易啊!
正好也是四字成语呢
merry 愉快的,快乐的
meet 遇见,初见、
part 分别,分手
意思是：像初见一样快乐,我们愉快分手
让我想到这句伤感的话：
人生若只如初见
if time could stop at the moment when we first met
伤感例句
There's only merry meet in the world,
no merry part.
世界上只有好聚，哪里来的好散。
2. "一别两宽,各生欢喜"英文？
这句话的大致意思是：
分开之后,不要互相憎恨,
各自过各自新的美好生活.
Parting is good for both of us.
May we have a better and more joyful life.
一别两宽，各生欢喜。
这么说,好像少点韵律美
试试这首英文诗
Since there's no help
既然事已至此,回天无力
come let us kiss and part
不如让我们拥吻,然后分离
(摘自《爱的告别》Love's Farewell)
说到告别,现在的人
都讲究仪式感
这些话,适合做朋友圈的仪式感
(这年头,没点才艺,朋友圈都没得发了)。
3.适合发朋友圈的句子
① We're not US anymore, yet we're still us.
我们不再是"我们",我们依然是我们。
② I can't give you the whole world,
but my whole world is you.
我不能给你全世界,但我全世界都是你。
③ I can give up all over the world,
but I don't want to lose contact with you.
全世界我也可以放弃,
只是不愿意失去你的消息。
④ The outside world is wonderful,
but the outside world is helpless.
外面的世界很精彩,外面的世界很无奈。
最后,祝所有人
天黑有灯,下雨有伞,一路良人相伴
最重要的是珍惜拥有的,学会爱自己。
- 上一篇：“强迫他人”的英语怎么说？
- 下一篇：“心想事成”这个词用英文怎么说呢？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
