“油嘴滑舌”的英语该怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-23 15:26:17
首页 所谓：油嘴滑舌，往往是用来形容一个人：说话油滑、轻浮。生活中有很多油嘴滑舌的人，有这样的特点的人在情感和工作中特别受欢迎，毕竟谁会轻易拒绝那些嘴甜的人？
好了今天的知识点来了，那么你知道“油嘴滑舌”用英语怎么说？
大家来和小航一起来学习下吧。
1.“油嘴滑舌”英文怎么说？
常用的表达有：
（1） a fast talker
油嘴滑舌的演说者
（2） A smooth, plausible individual
八面玲珑、油嘴滑舌的人
（3） a glib talker
说话油嘴滑舌的人
（4） He was tired of those mealy-mouthed politicians.
他厌烦那些油嘴滑舌的政客。
（5） smooth talker
油嘴滑舌的人，净说好话的人
也有一些实用的俚语：
Banana oil
≠香蕉油
“banana oil”不只是字面指“香蕉油”的意思，
按照俚语的地道解释意思是嘴巴上抹了香蕉油，寓意 油嘴滑舌、花言巧语的意思。
Cut out the banana oil, flattery will get you nowhere!
别花言巧语了， 吹捧是不会使你捞到好处的！
Apple-polisher
≠苹果磨光器
千万不要从字面意思理解成“苹果磨光器”！
苹果都磨得光亮，这形容马屁精”擦鞋“有异曲同工之妙。
在看美剧的时候，通常我们会看到一些对白来形容“马屁精”，那就是apple-polisher。
John is an apple-polisher-he always agrees with whatever the boss says.
约翰是个马屁精，不管老板说什么，他都赞同。
2.他是一个实干的人 英语怎么说？
doer “实干者”
例
Reuben's more a talker than a doer.
鲁本只说不做。
I'm a doer and an action taker!
我是践行者和实干家！
3. “好的聆听者”英文怎么说？
(1) listener “听众；倾听者”
(2) good listener “认真倾听的人”
例
A: You've been pretty quiet.
你今晚一直都很沉默呢。
B: That's because I'm a listener.
那是因为我是个聆听者。
You can't have a successful marriage ，
without being a good listener.
如果你不是一个好的聆听者，
那么你就不会有美满的婚姻。
- 上一篇：“猪蹄”用英语该怎么表达？
- 下一篇：“续杯”这个词用英语怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
