立春,是二十四节气之一,又称“打春”,“立”是“开始”的意思,中国以立春为春季的开始,每年2月4日或5日太阳到达黄经315度时为立春。
立春乃二十四节气之首,四时之始,大地回归初心,万物更新,崭新之日召唤崭新的你。
今天我们就一起来学习一下与“立春”相关的英文表达!
1. “立春”英文怎么说?
“立”表示的就是“开始”的意思,
在英语中,我们就用很简单的“begin”或者“start”
因此,我们可以用Spring Begins来指“立春”,
还可以用the Beginning of Spring或
Start of Spring来表达“立春”。
After that everything turns green and full of vigor;
people clearly see that the daytime is becoming longer and the weather is becoming warmer.
此后万物复苏,充满勃勃生机。
人们也能明显感觉到白天开始变长,天气回暖。
Start of Spring lifts the curtain of spring.
“立春”拉开了春季的帷幕。
2. 24节气用英文怎么说?
The 24 solar terms, based on the sun's position in the zodiac,
were created by farmers in ancient China to guide the agricultural affairs and farming activities.
The 24 solar terms reflect the changes in climate, natural phenomena, agricultural production, and other aspects of human life,
including clothing, food, housing, and transportation.
The 24 solar terms play important roles and have greatly influenced people's basic needs in life,
and they still have an important function nowadays.
二十四节气是由中国古代农民根据太阳在黄道十二宫中的位置而创造出来,
用来指导农业事务和农业活动的。
二十四节气反映了气候、自然现象、农业生产和人类生活其他方面的变化,
包括衣、食、住、行。
二十四节气扮演着重要的角色,
对人们的基本生活需求产生了巨大的影响,
直到今天,它们仍然发挥着重要的作用。
3. 24节气中英文对照表
立春 the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5
雨水 Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20
惊蛰 the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7
春分 the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22
清明 Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6
谷雨 Grain Rain (6th solar teram)Apr.19,20 or 21
立夏 the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7
小满 Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22
芒种 Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7
夏至 the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22
小暑 Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8
大暑 Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24
立秋 the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9
处暑 the End of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24
白露 White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9
秋分 the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24
寒露 Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 9
霜降 Frost's Descent (18th solar term)Oct.23 or 24
立冬 the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 8
小雪 Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 23
大雪 Greater Snow (21st solar term)Dec.6,7 or 8
冬至 the Winter Solstice (22nd solar term)Dec.21,22 or 23
小寒 Lesser Cold (23rd solar term)Jan.5,6 or 7
大寒 Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 21