“一见如故”的英语怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-06-02 16:00:47
首页 “一见如故”原义是初次见面就像老朋友一样，形容初次相见就情投意合。好了今天的知识点来了
1.“一见如故”用英文怎么说？
(1) hit it off “一见如故，合得来，投缘”，
形容两个人一见面就喜欢上对方，可用于爱情、友情等。
英语解释为if two people hit it off,
they like each other as soon as they meet。
(2) hit it off with sb. “与某人一见如故”
例
I think you're really gonna hit it off with Kay.
我觉得你跟凯恩会很合得来的。
I thought you guys might hit it off.
我也觉得你们会很投缘。
I met a girl at the party, and we hit it off straight away.
我在派对上遇到了一个女孩，我们立即就一见如故了。
2. “一见钟情”用英文怎么说？
love at first sight
来看一下权威的解释吧：
Love at first sight is the experience of starting to be in love with someone as soon as you see them for the first time.
表示第一次见到某人就爱上了ta。
I never really believed in love at first sight until I met you.
直到遇见你，我才真正相信一见钟情。
此外，还有一种更委婉的表达：
You had me at "hello."
意思大概是说：
当我们互相打招呼的时候
我就已经爱上你了
3. 相处得好 get along well
(1) get along “相处融洽”
英语解释为if two or more people get along,
they have a friendly relationship。
(2) get along well “相处得好”
(3) get along with sb. “与……相处得好”
例
Denise can get along with everyone.
丹妮丝和每一个人都可以处得很好。
They seem to get along with each other.
他俩好像相处得不错。
4. 合得来 congenial
(1) congenial [kənˈdʒiːniəl]“意气相投的，合得来的”
(2) a congenial friend “意气相投的朋友，
合得来的朋友”
例
In today's society everyone needs some congenial friends.
在当今社会，每个人都需要一些合得来的朋友。
Julia met few people congenial to her in the company.
朱莉娅在那个公司里没碰到几个投缘的人。
- 上一篇：“工资”用英语该怎么说？
- 下一篇：用英语怎么说“双眼皮”？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
