“嘴里嘀咕”的英语该怎么说呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-07-11 17:50:14
首页
生活中，我们经常会看到一些社会上令人不满的行为或者事情，但是又不能或者说不敢大声的讲出自己的想法，结果就是各种嘀咕，各种嘟囔，既怕别人看到，但是也要表达自己的态度！
那么你知道如果用英文来形容这样的一种状态吗？mutter under one's breath可以表达这个意思，其中mutter的意思就是“嘀咕，嘟嚷”。
“What a pity,”she muttered under her breath.
她轻声嘀咕道“：真可惜。”
对话
A:Do you know what Mary is talking about?
你知道玛丽在说什么吗?
B:I have no idea.She's just muttering under her breath.
不知道。她只是在嘀咕。
whisper也有“轻声说，嘀咕”的意思
比如：
Tom whispered a word in Mary's ear.
汤姆在玛丽耳边嘀咕了一句。
murmur[ˈmɜːrmər]
v. 低语; 喃喃细语; 连续发出低沉的声音; (私下)发怨言，发牢骚;n.低语; 喃喃声; 嘟囔; 咕哝; 接连从远处传来的低沉的声音;She gave a little murmur.
她低声咕哝了一句。
grumble[ˈɡrʌmbl]
v. 咕哝; 嘟囔; 发牢骚; 咕隆; 发轰隆声;
n. 嘟囔; 牢骚; 咕隆声; 隆隆声;
Nothing pleased him. He was always grumbling.
没有什么能使他满意，他总是发牢骚。
whine [waɪn]
v. 哭哭啼啼; 哭嚷; 哀鸣; 惨叫; 嘎嘎响; 嗖嗖响; 嘎吱嘎吱响;n. 嘎吱声; 吱吱声; 嘎嘎声; (儿童发出的)哭喊声; (狗发出的)号叫声; 抱怨的语调;He whined and pouted when he did not get what he wanted.
他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
知识点扩展：
一些很容易理解错的英文短语！
01. give a pep talk
这个词的意思实际是“鼓舞士气，
鼓励”，可以用give a pep talk表示，
其中pep的意思是“活力；热情”。
The leader gave us a pep talk before the departure.
出发之前领导为我们打气。
A:The team leader gave us a pep talk before the game,and then we won.
队长在比赛前给我们打气，
而后我们赢得了比赛。
B:Good job!
干得好！
“打气”其实就是“鼓励”的意思
所以还可以用encourage表示
比如：
Tom encouraged me before the game.
汤姆在比赛之前给我打气。
2. be hard on是什么意思？
“管得严”可以用be hard on表示。
Dad is very hard on Tom.
爸爸对汤姆管得很严。
A:Mary is too young.Don't be too hard on her.
玛丽还太小，别对她管得太严了。
B:She has grown up.
她已经长大了。
“严厉”还可以用单词strict来表示
比如：
Mr.Green is strict with his son.
格林先生对儿子很严厉。
- 上一篇：“心灵鸡汤”这句话怎么说？
- 下一篇：深圳新航道雅思培训罗湖校区具体地址
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
