“上头条”用英语该怎么说呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-11 18:04:08
首页 正所谓“上头条”，是指通过众多力量，将本来不属于头条新闻的事件炒作为头条新闻。
各种影响面大的突发事件，明星时间，或者是奇闻异事，随着现在小视频等自媒体的兴起，很容易将一件事情广泛传播起来，上头条也就成为了热点事件，社会舆论的风向标！
好了今天的知识点来了，那么你知道“上头条”用英语怎么说？下面来和小航一起来学习下吧！
1. 上头条 英文怎么说？
我们可以使用：
hit/make the headlines “成为头条新闻，上头条”
英语解释为to be reported widely on television,
in newspapers etc。
例
Hey, you hit the headlines.
嘿，你上头条了。
Her idol hit the headlines after a drug scandal.
她爱豆因为吸毒丑闻上了头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。
headline 就是头条新闻的意思。
2. 出发 hit the road
hit the road “出发，动身，上路”
英语解释为to begin a journey。
例
Now, let's hit the road and get some cheesesteaks!
快上路吧，我们还要买三明治牛排呢。
It's time for you guys to hit the road.
你们该出发了。《摩登家庭》
3. 大发雷霆 hit the roof
hit the roof/ceiling字面意思“撞到屋顶/天花板”，
表示“大发雷霆，暴跳如雷”
英语解释为to become extremely angry or upset。
例
Her mother hit the roof when she saw the mess.
她妈妈看到一片狼藉，大发雷霆。
Every time he mentions Serena，
his wife hits the roof.
每次他提到塞丽娜，
他妻子就大发雷霆。
- 上一篇：“飞吻”的英语怎么说呢？
- 下一篇：“时光倒流”的英语怎么说呢？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
