“吃瓜”这个词用英文怎么说呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-16 17:41:49
首页 今天要聊的“吃瓜”，可不是关于吃西瓜的，而是形容那些喜欢追热点八卦的人，所以英文可不是eat melon？那该如何用英文表达“吃瓜”？
1.“吃瓜”英文怎么说？
各种”吃瓜”都可以说
use sb‘s fodder for topics of conversation
fodder /ˈfɒd.ər/
作名词
①素材
Don't use our boss's fodder for topics of conversation!
Get back to work!
别再吃老大的瓜了！赶紧回去工作！
（也就是拿别人的事儿当聊天素材）
②饲料
We don't have enough fodder for the horse,
buy some when you go out.
我们的马没有足够的饲料了，
你去的时候买点吧。
其实我们吃瓜也就是
拿别人的事儿一直反复咀嚼
直到没啥意思了才停
吃到有趣的瓜瓜还可以说
enjoy the anecdote
anecdote /ˈæn.ɪk.dəʊt/
作名词：趣事
比如
We enjoy the anecdote about Jenny.
我们吃杰妮的瓜吃得很开心~
2.“吃瓜群众”英文怎么说？
最简单的“吃瓜群众”就是
onlooker
（复数：onlookers）
比如
He is an onlooker,
just watches and then goes away.
他就是个吃瓜群众，看看就走了。
相同意思的词还有
looker-on
（复数：lookers-on）
和上面那个词像双胞胎一样
I don't know anything about that,
I'm a looker-on.
那件事我啥也不知道，我就是个吃瓜群众。
如果是大街上发生车祸了
有的司机就成了吃瓜群众
rubberneck /ˈrʌb.ə.nek.ər/
rubber橡皮
neck脖子
（看到这个单词想到海贼王路飞的脖子了）
伸长脖子到处看
就像脖子是橡皮做的
也是相当形象的了~
例句
It's dangerous to be a rubberneck in the street.
大街上当个吃瓜群众是挺危险的。
- 上一篇：“养家糊口”的英语怎么说呢？
- 下一篇：“强迫他人”的英语怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
