“你真聪明”的英文该怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-19 17:58:10
首页 我们从小就希望能得到夸奖，一句“你真聪明”，我们会信以为真，然后会自觉的要求自己表现的更好！
成长的道路上离不开鼓励！研究发现:一个没有受激励的人,仅能发挥其能力的20%-30%,而当他受到激励时期能力的发挥回达到80%-90%。
所以对于你身边的人，一定不要吝啬自己的鼓励之词！在别人犹豫不决的时候，送给他们一句“你可以的”！生活一定可以变得更好！好了，知识点来了，
“你真聪明”应该怎么说？
我们习惯夸那种脑瓜子特别好使，
反应又快人“你好聪明”，
英语中我们习惯翻译成：You're so clever！
clever 虽然有“聪明的、机灵的”的意思，
但一般多用来形容小孩子，
夸小孩头脑灵活，学东西快。
clever 也表示“精明的、狡猾的”，
当 clever 用来形容成年人的时候，带有贬义，
相当于“自作小聪明”。
“you're so clever”给人感觉好像在说：
你是个爱自作小聪明的人！
其实，夸人“聪明”可以用另一个单词，smart，
作形容词，表示：聪明的、精明的。
smart 多用来形容成年人精明能干，如：
You're so smart. 你真是个聪明能干的人。
夸人“聪明”也可以直接说：You're a genius.
你真是个天才。
“耍小聪明”英语怎么说？
我们在看电视电影的时候，
经常会看到这样的台词“你给我放聪明点”，
潜台词就是“你别给我耍小聪明”。
英文影视剧中也有这样的现象，
比如 try to be clever 和 get clever，
用来表示：耍小聪明。
例句
Don't try to be clever!
别耍小聪明！
What did I say? I said don't get clever.
我说什么来着？让你别耍小聪明。
还以用：too clever by half
这是一个习语，也有“耍小聪明”的意思，
但更多强调的是：聪明过头，
聪明反被聪明误。
例句
His many admirers describe him as smart:
his enemies as too clever by half.
他的许多仰慕者说他很聪明，
而他的敌人认为他精明过了头。
bright spark人
bright 表示“聪明的，伶俐的”；
spark 表示“生龙活虎的小伙“；
bright 和 spark 合在一起是一个习语，
bright spark表示“精明的、生气勃勃的人”。
但是，需要注意的是，
bright spark 在另一些使用场景下，
带有讽刺意味，
比喻做了蠢事的”蠢人“。
例句
A：you left the window open and turned on the air conditioner last night.
你昨晚没关窗户，还开空调。
B：Are you sure? A bright spark like me would never do smoething like that.
你确定？像我这么聪明的人绝不会干那样的蠢事。
A：It's exactly what a bright spark like you might do.
这正是像你这样的"聪明人"会做的事。
- 上一篇：“洗白”这个词用英文怎么说？
- 下一篇：work out表达是什么意思呢？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
