如何用英语说“以貌取人”？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-29 10:55:30
首页 生活中有很多人非常喜欢以貌取人，看到穿着光鲜亮丽的人，表现出自己卑微的一面，看到那些穿着普通衣服的普通人，表现出冷漠、傲慢的态度。那么你知道如何用英语表达“以貌取人”吗？
1.以貌取人英语怎么说？
让我们先看看我们能想到的英语翻译。
是“Don't judge a book by its cover”？
还是“Don't judge from apperances”？
亦或者是“You can't judge a tree by its bark”？
这是Sara能搜索到的相关表达，应该都是OK的。而Max在日常生活中的表达，似乎要更为简洁明了：
You are really judgmental, you know that?
你也太以貌取人了吧？
一个单词“judgmental”简单粗暴的搞定了所有。
2. a great dresser
(1) dress作动词，表示“（给……）穿衣服；穿某种衣服”
(2) a great dresser “穿着讲究的人，穿着得体的人”
(3) a fashionable/stylish “穿着时尚的人”
有一句话说，“你的形象，
是对自己的尊重，也是对别人的尊重。”
衣着是形象很重要一部分，
那种穿衣得体讲究的人就是a great dresser。
例
Her mother is classy and a great dresser.
她妈妈很有品味，衣着讲究。
Gloria: Well, he's a great dresser, a great dancer.
你看，他穿着很讲究，跳舞也很好。
Jay: That doesn't prove anything.
那些不能证明什么。《摩登家庭》
3. 盛装打扮 dress up
(1) dress up “比平时穿得正式，盛装打扮”
英语解释为to wear clothes that are more formal，
than the ones you wouldusually wear
(2) dress up for sb. “为某人特意打扮”，
如约会时为了男朋友特意打扮。
例
They don't even have to dress up?
她们都不用盛装打扮吗？
I can't believe you'd dress up for him.
你竟然为他打扮了一番。
- 上一篇：用英语怎么说“撞脸”这个词？
- 下一篇：“外卖”这个词的英语怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
