“别高兴的太早”这句的英语怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-06-06 17:42:04
首页 在事情还没到大局已定的最后时刻，千万不要高兴的太早！比如英语四六级考试，考完后感觉发挥的不错，但是在成绩还没有下来之前，千万不要大肆宣扬这次考试必过！
我们生活中有太多自我感觉良好的时候，但是结果却往往令人大失所望，为了避免尴尬，还是要低调，不要高兴的太早！
那么如何用英文表达“不要高兴的太早”英文怎么说？
1. “别高兴的太早”用英语怎么说？
①It is not a time to celebrate！
别高兴得太早！
It is not a time to是个很常见的句子，
后面可以接任何你想接的动词，
表示什么什么时间还没到。
celebrate 庆祝；整句话这里意译为“别高兴得太早”
Hey, guys, it is not a time to celebrate！
嘿，伙计们，别高兴得太早！
②Don't count your chickens before they are hatched
在鸡蛋被孵化之前，不要急着数小鸡”
hatch[h?t?]孵化
这个句子引申为“别高兴的太早”
例句：
It’s still up in the air.
Don’t count your chickens before they hatch.
八字还没一撇呢，别高兴得太早。
2. “得意忘形”用英语怎么说？
get carried away
得意忘形
含义：
to be so excited that one is no longer in control of one's behavior
太兴奋以至于某人无法控制自己的行为
例句：
I shouldn't have behaved like that. I just got carried away.
我不应该那样做。我得意忘形了。
对话：
A:Wow. There’s far too much food.
哇，这么多吃的。
B:Don’t get carried away!
淡定！淡定！
额外收获：
no longer：不再
in control of：控制
shouldn’t have done：本不应…
3. “a horse laugh”是什么意思？
“a horse laugh”的意思是：
不信任的嘲笑，讥笑，狂笑
英文解释：
a coarse, mocking, or raucous laugh; guffaw
嘲笑; 哄笑
例句：
When I told him that I passed the exam,
he simply gave me a horse laugh.
当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。
- 上一篇：“悲剧了”用英语怎么说呢？
- 下一篇： “I feel you”表达是什么意思呢？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
