“立夏”的英语怎么说呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-08 16:43:59
首页 “心田常植繁花，生命便时时如沐初夏”，斗指东南，维为立夏，万物至此皆长大，故名立夏也。那么“立夏”英文怎么说？
立夏的英文是 “The Beginning of Summer”，立夏 始于每年阳历的5月5日前后。
立夏标志着季节的转换，是农历夏季开始的日子。
此时，我国大部分地区气温明显升高，农作物进入生长旺季。
The Beginning of Summer comes on May 5 or May 6 every year.
When the sun reaches the celestial longitude of 45 degrees,
it’s the beginning of the summer season.
“立夏”于每年5月5日-5月6日到来。
这时太阳到达天文经度45°，象征着夏天的开始。
二十四节气中，夏天的节气有6个，除了“立夏”，
还有 “小满”、“芒种”、“夏至”、“小暑”、“大暑”。
小满：Grain buds
芒种：Grain in ear
夏至：Summer Solstice
小暑：Slight Heat
大暑：Great Heat
气候特征
Usually people consider this period as the time ，
where temperature begins to rise obviously,
thunderstorm becomes more frequent and crops’
growth enter the peak season.
Many crops seeded in spring can be harvested in the summer.
通常人们认为这段时间是气温开始明显上升的时候，
雷雨天气愈加频繁，作物进入疯长季节。
很多在春季播种的作物可以在夏天收获了。
立夏习俗
1. 养心
根据中医理论，立夏是养心的关键时期。
夏季高温易引起情绪焦躁，食疗可起到不俗的效果。
When the weather grows hotter,
dampness and heat can affect human health.
Food rich in vitamins and cool in nature is highly recommended.
Vegetables, such as cucumber, tomato,
watercress and celery and fruits that include watermelon,
pear and strawberry are top recommendations.
天气越来越热，湿热会影响人们的身体健康。
这时建议食用富含维生素和性凉的食物，
黄瓜、西红柿、水田芥、芹菜、西瓜、梨、草莓等果蔬都是首选。
2. 吃立夏蛋
在古代中国，人们相信圆圆的鸡蛋象征着幸福的生活。
立夏吃鸡蛋是一种对健康、幸福的祈愿。
They put leftover tea into boiled water together with eggs and the original "tea egg" was created.
Later people improved cooking methods and added spices to the eggs to make them taste delicious.
Today tea egg has become a traditional snack in China.
人们把用剩的茶叶和鸡蛋放在一起煮熟，
这就做出了最初的“茶叶蛋”。
后来人们改进了烹调方式，加入香料使鸡蛋更加美味。
如今茶叶蛋已成为中国的一种传统小吃。
鸡蛋也是一种有趣的装饰。俗话说：立夏胸挂蛋，
孩子不疰（zhù）夏。“疰夏”指小儿夏季发热的病。
立夏节气，家长会准备一个小编织袋，
把鸡蛋装进去挂在孩子胸前，以求保佑孩子身体健康。
3. 斗蛋
As an old Chinese saying goes "hanging an egg on children's chest can prevent them from getting summer diseases,”
parents will prepare boiled eggs and put them in a knitted bag before hanging them on their child’s chest.
When at school, children gather together to play egg competitions ，
by colliding each other's eggs in pairs and the one whose egg is not broken wins.
古时有句谚语“立夏胸挂蛋，孩子不疰夏”。
立夏那天，家家户户煮好囫囵蛋（鸡蛋带壳清煮，不能破损），
在冷水中浸上数分钟之后再套上早已编织好的丝网袋，挂于孩子颈上。
When at school, children gather together to play egg competitions ，
by colliding each other's eggs in pairs and the one whose egg is not broken wins.
在学校里，孩子们聚在一起玩“斗蛋”游戏，
即用自己的蛋与他人的蛋碰撞，
蛋没破即取得胜利。
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
