“重回正轨”用英语怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-15 17:44:16
首页
直接进入主题吧，那你知道“重回正轨”用英语怎么说？大家来和小航一起来学习下吧！
1.重回正轨 back on track
back on track “重回正轨，恢复正常”
英语解释为continuing as planned or expected,
typically after a problem or distraction。
例
A: So, how's it going in here?
这里进行得怎么样了？
B: Minor little speed bump, but we're back on track.
耽误了一点时间，不过现在恢复正常了。
We're together. Our marriage is back on track.
我们在一起，婚姻重回正轨。《绝望的主妇》
2.恢复正常 back to normal
(1) normal作名词，表示“常态，正常”
(2) back to normal “重回正轨，恢复正常”
例
Everything should go back to normal.
一切都可以重回正轨。
I'm starting to kind of feel like things are getting back to normal again.
我开始感觉生活又恢复正常了。
3. 都过去了 blow over
(1) blow “吹，刮”
(2) blow over表示“吹倒，刮倒”
(3) blow over还可以表示“（争论或不愉快的事情）结束，被遗忘”
英语解释为if an argument or unpleasant situation blows over
, it ends or is forgotten。
例
They weren't speaking to each other,
but I think it's blown over now.
他们以前互不理睬，但我想现在一切都过去了。
I guess it wouldn't be the worst thing to admit to Gloria.Eh,
it'll probably blow over.
我猜向歌洛莉亚坦白承认也不是什么坏事，
也许时间久了就会被淡忘的。
- 上一篇： “我知道了”不要说成 i know！
- 下一篇：“割韭菜”的英文该怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
