“妻管严”这个词英语怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-25 16:17:40
首页 妻管严，顾名思义，就是老婆管你很严格，事事听她的，她就是一家之主，有的人认为“妻管严”是一种爱妻的体现，并不是怕老婆.
今天的知识点来了，那么你知道“妻管严“用英语怎么说？那么接下来和小航一起来学习下吧！
1. hen-pecked
表示“受老婆虐待或怕老婆的人”，
和中文的“妻管严”类似。
例句：
He never does anything without asking his wife first—
he's a completely hen-pecked husband.
他做任何事都要首先请示他老婆—他是个十足的“妻管严”。
2. Whipped
英文释义：being completely controlled by your girlfriend or boyfriend...in most cases a guy being completely controlled by his girlfriend.
例句：
Dude, you're totally whipped by your wife.
老兄，你是完全让老婆骑在你头上啊（完全是妻管严啊）
3. Wear the pants
英文释义：to be the person in charge in a marriage or family
这个俚语表示在婚姻或家庭中占主导地位，
也就是“一家之主”，
当占主导地位的是女方的话，
就有点类似于妻管严。
例句：
Cindy has the best-paid job and she also wears the pants in the family.
Cindy的工资待遇最好，她也是一家之主。
4. imprison
imprison表示囚禁，
明显是夸张,开玩笑的说法
例句：
Ever since he got married, he has been imprisoned in his house.
He never comes out anymore.
他自从结婚之后，就被‘囚禁’在屋子里，再也不出来玩了。
5. have sb. on a short leash
这个短语的意思是：管得很严，牢牢控制
例句：
John's such a pen-peek; his wife always has him on a short leash.
约翰是个“妻管严”，
老婆对他控制得很紧。
- 上一篇： “当然”的英语该怎么说呢？
- 下一篇：“两面派”用英语该怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
